MG-Fribourg
MG-Fribourg
Currently Browsing: Gelände / Lokal / Sites

Greyerzersee offen – Lac de la Gruyère ouvert

Hangflug am Greyerzersee

Es darf geflogen werden. Bitte beim oberen Landbesitzer das Auto wenden und ganz am Rand, neben der Strasse beim Startplatz, parkieren. Den mitgebrachten Abfall bitte wieder mitnehmen. Danke für eure Unterstützung.

Vol de pente au lac de la Gruyère

Nous pouvons voler. Veuillez manœuvrer votre voiture à la ferme du haut et parquer sur le côté de la route, tout près de la zone de décollage. Veuillez également ramener vos déchets à la maison. Merci de votre soutien.

Local du club / Klublokal

Le mercredi soir par mauvais temps ou durant les mois d’hiver, nous nous rencontrons au local du club (dès 20h00). Un atelier équipé de machines, d’outillage et de surface de travail se trouve à disposition pour d’éventuels travaux ou présentations. Les membres qui ne disposent pas d’un atelier chez eux peuvent bénéficier en tout temps de cette infrastructure en demandant une clé. D’autres préféreront partager leurs expériences ainsi que leurs projets autour d’une bière fraîche ou d’un café, dans notre buvette.

Lokal

Am Mittwochabend, bei schlechtem Wetter oder während den Wintermonaten, treffen wir uns ab Uhr 20:00 im Clublokal. Eine Werkstatt, ein kleiner Mascheinenpark und Werkzeuge stehen den Mitgliedern zur Verfügung. Wer es gemühtlich haben möchte trinkt in der Buvette ein kühlen Bier oder ein Kaffee und bespricht mit gleichgesinnten sein neuestes Projekt. Wenn sich jemand zuhause keine Werkstatt einrichten kann, können wir ihm einen Schlüssel zum Lokal und einen Arbeitstisch zur Verfügung stellen.

Flugplatzbetrieb / Exploitation de la piste

Chers pilotes

Afin de garantir une exploitation en toute sécurité et soigner nos rapports de bon voisinage nous vous prions de respecter les prescriptions suivantes :
Le calendrier pour l’entretien de la piste se trouve ici

Liebe Piloten

Damit wir einen sicheren Flugbetrieb betreiben können und mit unserer Nachbarschaft ein gutes Verhätlnis pflegen können, bitten wir Euch folgende Anweisungen zu beachten:
Der Mähplan befindet sich hier

 

Hauta-Chia

Die Hauta-Chia kann von der Valsainte oder vom Plasselbschlund erreicht werden. Der Startplatz für Westwind und Bise wird mit einer Wanderung von etwa 30 Minuten erreicht. Das zauberhafte Panorama ins Greyerzerland und bei klarem Wetter sogar die Sicht auf den Genfersee lässt den Anstieg schnell vergessen. Die Landung bei Westwind erfolgt vom Schwarzsee hereinfliegend auf die flache Wiese und bei Bise wird das Model mit Schuss um den Wald, in den Westhang und bis vor die Füsse heraufgeflogen.
La Hauta-Chia peut être atteinte par la Valsainte ou par le Plasselbschlund. On accède à la place de départ après une marche d’env. 30 minutes. Le panorama extraordinaire, avec vue sur la Gruyère, permettant même d’apercevoir le Lac Léman par temps clair, fait immédiatement oublier l’effort nécessaire pour atteindre le sommet de la colline. Par vent d’ouest l’atterrissage se fait en venant de la direction du Lac noir sur la petite plaine derrière le point le plus haut. Par bise, le modèle doit prendre de la vitesse au-dessus de la forêt puis faire une approche et un atterrissage à contre-pente.